【法英】訪談記錄

#訪問我家各對Dover是怎麼步入婚姻的,有小孩小孩問,沒小孩我問w
#這是個既然已經遲刻了就先補眠補爽了再繼續寫的概念w遲刻就不在標題標協定紀念了


 
-美術教師法x上班族英的場合-(四法一英家庭的世界觀)
 
法蘭索瓦絲
「所以說,你們當年是怎麼決定要結婚的?」
法蘭西斯
「這個我們可以之後再談…你們倆能不能行行好去看個電影什麼的,留我跟你們Dad單獨吃個晚餐,看在結婚紀念日的份上!」
亞瑟
「你在想什麼呢,放兩個孩子自己去看電影多危險!我覺得我們一家人一起過沒什麼不好的。」
法蘭西斯
「電影院就在兩個街區外左轉…他們不小了,索瓦絲都已經能看床/戲──噗呃!抱歉,他們是還小沒錯…」
亞瑟
「你最好不要讓我知道你給他們看了什麼亂七八糟的東西…」
小法蘭西斯
「電視上就有了啊──噢沒事,我也想問你們之前是怎麼決定在一起的。」
亞瑟
「我聽見了,孩子,稍後我們來談談你的電視時間。至於你的問題,某方面來說那是個意外導致的結果。」
法蘭西斯
「別故弄玄虛了,亞蒂。只不過是你要提前調回英國而已。」
亞瑟
「只不過?某個人為了阻止這件事而在倉促下跟我求了婚呢。我都說了回去不是要分手的意思但你根本沒聽進去。」
法蘭西斯
「一般來說在本地有婚姻關係的話會留用嘛…他們又不是非要你回去不可,只是你資歷淺所以比其他人更好呼來喚去。
我一點也不打算跟你談遠距離戀愛,所以原本就打算在你回去前兩個月求婚的。只是你的調動比預計得要早太多了,我連戒指都還沒去看。」
亞瑟
「確實挺早的,我們才交往半年?我一直以為你是在當下想都沒想就作的決定,隨便得很,沒想到你早有預謀。」
法蘭西斯
「當然,我看見你的第一眼就在想要跟你過一輩子了。而且不管你覺得我有多隨便,你還是答應了。」
亞瑟
「好吧,我沒判斷錯誤。你果然決定得很隨便。我可不吃這一套,也不信這一套,我該不該跟你過接下來的日子一直都是從相處的感覺判斷的。而那天,嗯,我肯定是被陽光曬暈了。」
法蘭西斯
「隨你怎麼說,我很高興至今為止我拿了A+。」
亞瑟
「你一直都在不及格的邊緣。最接近A的時候是我們在咖啡館相遇時,你在我隔壁桌寫教案,一直到你開始搭訕我之前都挺好的,不難看、認真、得體…之類的,然後你Bonjour一聲,我給你的分數就開始呈現一條指數函數,下滑的那種。」
法蘭西斯
「不知怎地知道這一點我很高興,親愛的。你晚餐想喝香檳還是卡地慕蘭紅酒?」
 
Fin.


 
-法x英的場合-(我家的國設)
 
「總之,先祝你們結婚紀念日快──」
亞瑟
「女士,我們可從來沒有結過婚,這只不過是個化敵為友──這是你們的說法,我可一點也不贊同──的日子。」
法蘭西斯
「是的,因為我們在那之前本來也就沒有多敵對…私底下。」
亞瑟
「別聽他胡說,我的意思是我們依然敵對…當然是私下。」
「你們感情真好。」
法蘭西斯
「很高興我不需要充當這傢伙的翻譯妳就能懂他的意思。我們之間挺好的,還議過幾次婚──」
亞瑟
「兩次。不要說得好像這種惡夢一再上演似地,笨蛋!」
法蘭西斯
「好的,好的。令人遺憾的是──」
亞瑟
「值得慶幸的是──」
法蘭西斯
「兩次都沒談成,如你所見。雖然那兩次就算結成了也不是什麼浪漫的事,都是在一片混亂的時候急病亂投醫的提案。」
亞瑟
「很高興聽見你承認自己當年的作為是多麼荒謬。」
法蘭西斯
「我只不過是奉命行事…如果是你的上司這麼命令你,你也會這麼做的。」
亞瑟
「我能肯定我絕對不會指著一張申請書說那是日曆,也不會抓著你的手牽字,更永遠不會說出『法屬英格蘭村』…或不列顛村,之類的話。」
法蘭西斯
「我懂了,你會直接把我拖回去。」
亞瑟
「你一定要提醒我你有多麼混帳嗎?」
法蘭西斯
「你知道的,你如果真的不願意的話,我也不可能對你做什麼。我相信金獅的爪子還沒鈍,一掌拍過來都能讓人鮮血淋漓。」
亞瑟
「牙也沒鈍,肯定能把雞啃得連骨頭都不剩,只是那小得不夠塞牙縫,所以懶得下手罷了。」
法蘭西斯
「所以我說的沒錯啊,你真不願意做什麼的話,我也勉強不了你。」
亞瑟
「……」
法蘭西斯
「其實我覺得我們這樣就挺好的。待在一起也不是因為上司的命令,完全是我們倆的私事。有空就碰個面,有事就盡可能相互照應──當然大部分的時候是私下──除了住一起之外結婚後該做的應該也都做了,形式上就不是那麼重要了。要戒指的話亞瑟那裡也留著──」
亞瑟
「你那次可比逼婚還過份,別想我還給你。」
法蘭西斯
「哼哼,你就留著吧。
對了,女士,你還要來杯茶嗎?雖然這傢伙的廚藝我不敢恭維,但泡的茶還是很不錯的。」
亞瑟
「說什麼不敢恭維,你上次還不是送了奇怪的蘑菇和廚具給我?分明就是想吃得不得了。」
法蘭西斯
「是是,大廚柯克蘭,我希望你當時愉快地享用了你的大作。」
亞瑟
「事實上那時出了點意外,有個沒報戶口的鬼魂出現了──女士,你對鬼故事有興趣嗎?唉等等,我先去換一壺茶…」
 
Fin
 
註:
1.指數函數會無限接近漸進線但不會相交,從亞瑟的話可以知道他(聲稱)對法蘭西斯的評分函數是某數的-(x+a)次方+及格分數,也就是隱晦地說永遠不會不及格w
2.關於國設每個人家的解讀都不一樣,這只是我家的而已。我個人還是不太喜歡把國家的狀況百分之百完全套到他們身心上,畢竟我覺得會影響他們的除了政府的決策之外,肯定還有人民大眾的意識和自己的私人情感,所以我家的國設大概就是這種調調啦,如果跟看客的解讀差很多的話望能海涵。
3.兩次議婚,一次是本家的日曆梗,一次在1940
4.戒指是指某年愚人節的本家梗w
5.法蘭送了磨菇和廚具給亞瑟出自於本家配布的恐怖故事小遊戲(我那時就在想他竟然捨得…!)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *