＊騙徒的第二部
2008
「你打從一開始就把我所有身家都摸清了，而我到結婚兩週前才知道你的名字。」法蘭西斯喀地一聲放下手裡的咖啡，從餐桌對面瞪著亞瑟。「我愛你，所以我把這件事放到一邊，但這從來不表示我真的能原諒這種事。」
「我已經說了一萬次我很抱歉了。」他的丈夫也放下手裡的茶杯，雙唇抿起一條細線。「我也準備好再說幾萬次、幾億次，每一次都真心實意，但除此之外，我還能怎麼彌補你？」
「你可以學著不要去看我的網頁瀏覽紀錄。」
「那是個意外！」亞瑟提高音量，惹得在浴室裡刷牙的阿爾弗雷德探頭。他們擺手表明沒事之後才壓低音量繼續這場爭執。「我只是想找我的瀏覽紀錄，然後就看到你之前看過的……那也沒什麼，最近我們的時間幾乎都錯開了，我才不會小肚雞腸到計較這種小事。」
「那你昨晚幹麻讓我知道你看過？」法國人瞇起眼睛，雙手抱胸。「你知道我討厭這樣，你有三支手機──至少我知道的範圍內有三支──我只能過問其中一支，而你連我看過什麼網站都知道。然後你還偏要讓我知道你看過紀錄。」
「因為昨天晚上我們最近總算難得一次有完整的時間相處，我只是想說你如果喜歡──算了。」他嘖了一聲，又長吁一口氣。「再也不會了，我要是再這麼做就是個白癡。」
亞瑟又撈起他的杯子，將涼掉的茶一飲而盡，接著就端著自己那份杯盤離開了餐桌，放著另一個人待在椅子上用母語喃喃發牢騷。
他一邊刷著茶垢一邊喊：「阿爾、馬修！你們快要錯過校車了！」
隨著兩個男孩奔出門，他也把瓷器全放上碗盤架，轉過身。「你應該也沒忘記我的法文學得很好，也略懂威爾士語、蘇格蘭語和愛爾蘭語，如果想在我面前罵我，建議你再多學一門語言。」
「我巴不得你聽懂。」法蘭西斯抬起下巴。「確實說得不錯，但像個討人厭的巴黎人。」
「如果你態度好一點，我說不定會跟你討教怎麼聽起來像個里昂人。」
「你確定態度需要好一點的人是我？」
「是你。我又不是在軍情六處工作，沒有急迫的法國口音需求。」亞瑟一邊把戒指摘下，走進主臥，放在床頭櫃上。接著才提著公事包出來，又補了一句。「好心建議你，學著怎麼刪除瀏覽紀錄和使用無痕頁面吧，問問馬修或阿爾。」
「好吧，路上小心。」他的丈夫沒有想要起身送他的意思。
他點點頭。「晚點見。」
跟著前面的女人走過一個路口、兩個路口、三個路口，然後轉彎，交給另一組同事，再趕到下一個預備點待命，接著就是等。如果目標確實往這個點靠近，那就再重複一次這個過程。最後再將這一路上的可疑行為或場所彙整後交上去──如果真的有什麼可疑行為或場所的話。
需要高度專注，但在百分之九十的時間裡都極其無聊。
說實在的，有人就是電影看太多了才會以為他下班了還想搞諜報。確實，他能在需要的時候說出一個結構完整邏輯完美的謊，但那不代表他樂意整天都這麼做。他如果有這個力氣，還比較想跟人爭論賽馬或足球。更不用說沒事去刺探自家男人有沒有出軌。如果真的有蛛絲馬跡，他可能會做點什麼，但至少也要等他從對方的表情上看出端倪才值得開始行動，不然十之八九只是自己嚇自己兼破壞感情，對方本來沒動那個心說不定都被逼得往外尋求安寧，何苦自找麻煩。
法蘭西斯的小題大作確實讓他煩透了，偏偏這件事上他確實從一開始就理虧，吵架起來少了許多底氣。這三個月以來他已經學著盡量不去提一些對他來說顯而易見但對法蘭西斯來說可能過於私人的事情──反正也都不是什麼重要的事，如果多用兩秒思考什麼事最好別說可以讓他的放鬆時間少一點爭執，那也是筆合理的心力投資。好吧，昨天他想調劑一下身心，結果越線了，但亞瑟還是無法理解法蘭西斯為何如此在意自己看見他的看片紀錄，如果反過來，他可能會有點尷尬，但如果對方沒有對此提出不合理的質疑、限制或要求的話那也沒什麼。何況他不僅什麼要求都沒提，還──
「零五，他往你那裡去了。」
他打起精神來。「收到。」
法蘭西斯就是個不懂得珍惜的蠢貨。
再次將意識集中在任務之前，亞瑟做出了小結，然後才邁步走出巷口。
微波，中等強度三十秒。
微波，最高強度二十秒。
烤箱，一百五十度，五分鐘。
與法蘭西斯在一起最顯而易見的好處是永遠都會有美味佳餚等在家裡，就算是在他得工作的晚上，他也會在早上先把晚餐煮好，貼上加熱方式的標籤，代替他本人迎接回家的家人們。
雖然總是在軍情局內部的廚藝大賽墊底，但照著這些指示加熱還不至於難倒他。孩子們在房間裡討論功課，他可以不疾不徐地一個一個放進機器裡，然後靠在餐桌旁盯著湯盤在微波爐裡旋轉。
不論他們吵了什麼架，告別前氣氛多麼糟糕，法蘭西斯都不會在晚餐上動手腳。他永遠能用冰箱裡的食材做出看起來最用心的料理，今天的紅酒燉牛肉用的是兩歐元的廉價紅酒和即期特價的牛肉，然後是洋蔥湯，聞起來也有點牛味，應該是把牛肉先分了一點過來熬湯，就連湯上要擺的麵包都已經烤好放在一邊，雖然這男人不指望亞瑟做到焗烤──不就是把麵包放上去、撒上乳酪再放進去烤嗎──但至少能把麵包放進去湯裡一起微波。最後除了主餐的薯泥之外就是為了兩個孩子炸的雞翅，正好把做燉飯時撕完雞肉後剩下來的雞翅用掉，所以只有兩隻，兩個大人都沒有份。
或許這樣從不間斷的愛心晚餐本來就是為了孩子們做的，他的份只是順便。在微波爐的嗡鳴中亞瑟有點恍惚，不到十個小時前法蘭西斯就坐在他旁邊的椅子上碎念著發洩他的怨氣，他很難想像在自己出門後對方是用什麼樣的心情準備這一餐。如果說他的丈夫必須暫時忘掉他的存在才能做出一桌菜，那也很合理。
雖然這樣的合理並不讓人愉快。
叮。
他起身打開微波爐，洋蔥的香味隨著蒸氣迎面撲來，有點太燙了。
「我的薪水負擔得起開銷，你把不喜歡的兼職都先辭掉吧，用空出來的時間找個正職怎麼樣？」
法蘭西斯從床上看了他一眼，又把視線轉回手裡的書。「你可以不用一直強調我不如你。」
「不管你是怎麼聯想的，我的話裡沒有其他衍生的意思。」他坐在梳妝台前的椅子，雙手抱胸。
「真的？」對方笑出聲，不是那種聽起來讓人愉快的笑聲。「你在一天內連續提到你會四種語言、你會處理網頁紀錄、你有穩定的收入，而我不會，我沒有，就連我的口音你也不屑一顧，你什麼都沒有暗示？」
「沒有。」亞瑟無意識地握緊拳頭。「首先，我沒有不屑一顧你的口音，我只是說我沒有迫切的學習需求。接著──你別插話，讓我說完。」
法蘭西斯攤手。「洗耳恭聽。」
「接著，我會提到工作，是因為我可能有一天會回不來。」又或者，哪一天你可能再也不願意與我一起過下去。「機率不高，但如果真的有那麼一天，我希望你至少能負擔得起這裡的開銷，不用搬回去，繼續穩定地生活下去。你現在沒有經濟壓力了，可以去選擇更好、更舒服、更穩定的工作，這沒有壞處，也不表示你是靠人養的小白臉──除非你自己要這麼想。當然，如果我死得夠明確，你們會拿到撫恤金和我的存款，但──」
「今天發生什麼事了嗎？」他的丈夫橫過整張床，湊過來盯著他。「你受傷了？」
「沒有，而且我請你別插嘴了。」
對方沒有理他，只是下了床逕直走到他身旁。「你的手怎麼了？」
「只是燙到，拿洋蔥湯的時候忘了戴隔熱手套，我剛剛說到哪裡了？」
「別說了。」那雙帶著薄繭的手覆上他還在抱胸的左手。「是我反應過激了，抱歉。」
「你老是反應過激。」亞瑟嘆了口氣，鬆開交疊的雙臂，任對方捧著他的手。「典型的法國佬，對什麼事都要辯駁一番。」
「早上的事也……」法蘭西斯跟著嘆氣，吻了一下稻草般的頭頂。「阿爾教我了，沒想到那麼簡單……如果你真的想追蹤我的紀錄，就不會叫我去問他們。」
「你總算想通了。」
「抱歉。」
帶著鬍渣的下巴埋在他的頸肩磨得他有點癢，環抱著的雙臂感覺得出來微微發顫。他沒有回話，只是右手也搭上對方的背，稍微低頭，輕吻在靠過來的肩膀上。
TBC
註：
1. 軍情五處主要負責國內反恐、反間諜等，軍情六處則負責國際相關的事務，007就出自軍情六處
2. 軍情五處和軍情六處都會在內部舉辦廚藝大賽