翻譯軌跡

主要經驗

英翻中

短篇網路小說

學術文件(私人使用,列舉部分)
  公衛醫學
  Stroke Risk associated with NSAIDs Uses
  in Women with Dysmenorrhea
  (Fung-Chung J Sung, 2020)
  
  哲學歷史
  Ren and li in the Analects (Kwong-loi Shun, 2002)
  Whose Confucius? Which Analects? (Philip J. Ivanhoe)
  教育
  Learning from the future as a novel
  paradigm for integrating organizational
  learning and innovation(部分段落)

一般文件
  電影、小說簡介
  商品簡介、文案
  行政文件

書籍譯作

烘焙原理:
探索烘焙科學的基礎,掌握烘焙藝術的精髓,傲擁職人等級的實力〔最新第三版〕

與其他兩位優秀譯者合譯。

讀書共和國網路書店

博客來

誠 品

金石堂

KOBO電子書


靈魂修理師:
遇見無法逃離「自覺不完美」情緒而壞掉的人

與一位優秀譯者合譯。

讀書共和國網路書店

博客來

誠 品

金石堂

KOBO電子書


偏頭痛的你不需忍痛生活:
你的偏頭痛掌握指南

晨星網路書店

博客來

誠 品

金石堂

KOBO電子書


與慢性疲勞好好相處:
長期疲憊的你也能重新找回生活步調

晨星網路書店

博客來

誠 品

金石堂