【3/14】
「這套書是你負責的？你過來我的辦公室一趟。」亞瑟掛掉內線電話，掃了一眼剛剛用紅筆草草寫滿的便條紙，然後他將椅子往右轉四十五度，正對闔上的門。等人進來的時候，他的腳尖有一下沒一下地點著地板。
叩叩。人進來了。
亞瑟清了清嗓子，準備開罵。「你從收到譯稿、潤稿，到現在三校之後送上來給我看，都沒發現這翻譯翻成這樣？你打算就這樣讓我打個勾然後拿這些垃圾開始排版？」
「你有修？原本的更糟糕？」看著眼前的人忙於辯解的樣子，他現在只想拿起個什麼東西狠狠往對方的頭敲下去。「很遺憾，我不想知道原本有多麼糟糕，我只知道我連前面五百個字都看不下去，拿原文來比對之後更是慘不忍睹。告訴我，這翻譯是哪裡找的？我對這個名字一點印象也沒有，肯定不是過去合作過的人，是你另外找的吧。」
「自薦？他的履歷呢？」
「讓我猜猜，你們的姓氏一模一樣，他是你哪個親戚？你真的覺得我不會注意到？」
不知道是接不了話惱羞成怒，還是覺得自己要丟工作了就開始自暴自棄，這人竟然還敢回嘴。「那總編您的位置又是怎麼來的呢？」
亞瑟氣得笑出聲來，到底是他現在心情比較浮躁，還是這年頭的職場都這麼讓人火大呢？
「當然是勤勤懇懇做幾年升上來的，我在你這職位時搞定的書系可多了。如果你很好奇我的婚姻關係那我也可以告訴你我與丈夫第一次見面時就坐在這個位子上。真遺憾你沒有優秀到光是工作的背影就有人想約。」好吧，嚴格來說，他那時候不是『坐在這個位子上』，畢竟那時候他還沒有自己的辦公室，不過這都不是重點。
「其實我也不反對帶有私情的舉薦，前提是他交出夠好的東西來──或是你交出夠好的東西來，如果你願意替他擦屁股的話。」
他一拍桌子，結束對話。
「兩個禮拜改好，做不到就滾，不管是他滾你滾還是兩個一起滾。」
人走了之後他把椅子轉了半圈，背對門口摸了摸肚子。剛才他拍桌的時候肚子動了一下，不是很劇烈，就輕輕震了一下。這是最近兩三天開始的新事件，法蘭西斯還沒體驗過，看起來這倆孩子的作息還跟他挺像的，目前都是在他上班時比較活躍。
「我只有在這裡才這麼兇。」他小聲對著肚子喃喃。「不會這麼對你們的。」
電話響了，他又一次轉過椅子，伸手接起來。「喂？」
他只用了幾秒就切換回工作模式，畢竟這種場合可沒有太多時間留給親子交流。
【3/15】
「法蘭西斯、法蘭，醒醒，法蘭西斯。」
法蘭西斯在凌晨兩點被搖醒。亞瑟按開了床頭燈，浴室的燈也亮著，他迷迷糊糊地睜眼對上對方的視線。「怎麼了？」
問出口的下個瞬間他就清醒過來了，稀薄的血腥味悄然溜進他的鼻腔，瞬間喚醒他身上的所有細胞。「你出血了？」
「只有一點點，我不確定是不是該去醫院，可是──」可是他第一時間還是把法蘭西斯搖醒了，雖然他不想承認自己不知道該怎麼辦，但這就是事實。
幾分鐘前，他從睡夢中被痛醒，下腹繃緊的感覺像是最近開始的生理性宮縮，但平常並不至於會痛。在更清醒一點之後他才感覺到血還沒乾的黏膩感，進浴室確認確實出血後他就出來找人了。
「還是去醫院看看吧，會痛嗎？」法蘭西斯開始換衣服，他把大燈按開，好觀察對方整個人的狀況如何。
「現在不──嘶──」與剛才相同的感覺又出現了，他摸著肚子坐下，皺著眉頭望向法蘭西斯。這種痛和之前流產時的痛感有點像，但他決定暫時不和法蘭西斯討論這件事。
「你先躺著，我等等幫你換衣服。」法蘭西斯在幾句話之間已經套上外出的上衣和褲子，接著撈出另一套衣褲趕過去對方身邊，這時亞瑟已經躺著把扣子解開了。
不出幾分鐘他們已經坐在車子裡往醫院前進，除了亞瑟時不時因為漲退潮般的痛覺抽氣之外，車裡沒有一點聲音。法蘭西斯其實很想空出一隻手去握亞瑟，但他既要開得平穩又不敢太慢，絕對不能分神以免釀出什麼意外──在這種狀況下即便是緊急煞車都不該發生──所以雙手還是乖乖待在方向盤上。
接下來的事情發生得很快。他把車停在醫院旁的暫停區，兩個人一起去排急診，成功被安插在腸胃炎患者與發燒的患者之前──然而這聽起來不像什麼好消息。輪到他們的時候醫生的表情也暗示狀況並不算輕微，而他的結論證實了這點。
「住院觀察一下吧，要有接著住院安胎的心理準備，不過今晚主要是先監測一下狀況，我開安胎藥給你們，等一下拿到了就吃，你暫時保持絕對臥床，有必要的話生殖科的醫生明天早上會幫你打安胎針。」
他們沒時間面面相覷著交換憂慮，只能急匆匆地抵達剛安排好的床位，讓人在亞瑟的肚子上黏感測器。直到法蘭西斯出去領藥回來，時間才又重新慢下來。
不過，這一慢似乎又有些太慢了。
亞瑟把藥吞下去之後，兩個人大眼瞪小眼，突然不知道該說什麼。況且這裡是一般的生殖科病房，旁邊還有其他床的患者，又正值深夜，實在也不適合聊天。結果兩人相對無言了幾分鐘，法蘭西斯才輕聲打破沉默。「會沒事的。」
「嗯。」床上的人眉頭又皺了起來。
法蘭西斯知道這表示新一陣痛楚又來了，監測儀器上的數字也在這時候往上跳，他不知道這代表什麼，只能伸手安撫亞瑟的肚子。「別折磨你們Daddy了，當兩個乖孩子吧。」
硬梆梆的觸感讓他有些意外，亞瑟的肚子大起來之後摸起來一直都是軟的，現在摸起來卻完全不一樣了，他擔心地看了亞瑟一眼，不知道亞瑟知不知道這件事。
「你去睡吧。」亞瑟指了指一邊的折疊窄床，把法蘭西斯的話還回去。「會沒事的。到早上之前應該都是這個狀態了。如果有什麼事的話醫護人員會過來處理的。」
理論上是這樣沒錯，監測儀器的數據都會直接回傳到護理站，出了什麼事他們都會知道。即便如此，法蘭西斯還是很難在亞瑟的狀況還沒穩定下來時睡著。他握著亞瑟的手，沒有從椅子上起身。
「法蘭西斯，你得撐住。」亞瑟平躺著對他搖頭，反握了一下就想抽開。「如果我真的得住院，你之後可有得累了。」
「需要我的時候拜託把我叫醒。」他起身吻過對方的雙頰，等對方點頭才肯躺上窄床強迫自己睡著。
法蘭西斯覺得自己才剛睡著就又被吵醒了，現在是早上六點，亞瑟床邊多了一位護理師，抓著他的手臂拿棉花來回擦，看起來正準備要幫他打點滴──那根針一定要這麼粗嗎。
「早。」亞瑟看他醒來，對他點點頭，接著簡短地對他解釋。「我的宮縮頻率和壓力太高了，剛剛醫生過來說吃藥降不下來的話不住院不行，他也幫我開針劑的處方了。」
「你痛到現在？」
「我有睡著一會，睡睡醒醒的。」
「來，吸氣。」護理師的聲音精準無誤地插進他們的對話裡。「會有點痛喔。」
亞瑟照著指示在針插進去的時候吸了一大口氣，臉上的表情動也沒動，還記得跟護理師道謝。「謝謝。」
法蘭西斯也低聲道謝，接著才繼續問。「你提出換單人病房了嗎？」
「我還來不及想到這件事。」亞瑟的身體開始有些顫抖，本來法蘭西斯以為是醫院太冷的緣故，想把自己的外套脫下來給對方，然而那雙綠眼瞥了一眼旁邊的儀器，視線又轉回來。「副作用，別擔心。」
他的丈夫跟著把視線轉過去，本來他以為亞瑟看的是監測宮縮的那個，沒在螢幕上看出所以然，但是另一個儀器的數字變化最後還是抓到了他的注意力。
他瞠目結舌地看著躺平的人心跳數飆到一分鐘一百三十，還特別回頭確認了一下，這個感測器不是黏在肚子上的那個，這確實是亞瑟的脈搏，不是小孩的。
「這是一時的吧？」法蘭西斯回頭去看對方，對此還有些不敢置信。
「誰知道呢？」亞瑟看起來想微笑，但嘴角只勾起了一半。「我有點暈──這也是副作用──讓我休息一下，你去吃個早餐吧。」
「好，你睡一下。」雖然沒什麼食慾，不過除了早餐之外，法蘭西斯還有其他要辦的事，比如申請換病房和回家準備東西。
他一邊走出病房，一邊祈禱著千萬不要在他離開的時候出什麼事──不對，就算他在場也千萬不要出事。
TBC
註：
- 第一次懷孕大多要到20週左右才會感覺到胎動，通常會這麼快就感覺到胎動表示孕婦很瘦。
- 正常的生理性宮縮差不多在這時候就會開始了，一樣會腹部緊繃、變硬，不過出現頻率不規則，一天出現的次數也不多，會隨著週數變多而提高頻率和強度，生產前會有假性陣痛，但還是不規律的。相對而言病理性宮縮的強度比較大，頻率比較密集且規律，會痛，常伴有出血，沒有及時處理的話，子宮頸會開始變軟變薄、長度縮短、頸口擴大。
- 常用安胎藥的其中一種有心跳加快、心悸、頭痛、頭暈、反胃、顫抖等副作用。
- 二十週前的胎心率平均約每分鐘一百六十，所以心率一百三十就算是孩子們的心跳也不會讓人比較放心的。